1 00:00:01,434 --> 00:00:04,005 Δεν ροχάλιζα. δεν ροχαλίζω. 2 00:00:04,071 --> 00:00:06,243 Μωρό μου, είσαι σαν τον Γιάννη Ελάφια καυτών φιλενάδων. 3 00:00:06,276 --> 00:00:07,612 Με λες χλοοκοπτικό; 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,857 Αυτό το ταξίδι έπρεπε να γίνει οι τρεις μας το θυμάστε; 5 00:00:13,858 --> 00:00:15,594 Τώρα λοιπόν είμαστε οι τρεις μας και ένας μάγκας. 6 00:00:15,595 --> 00:00:17,031 Ακόμα φοβερό. 7 00:00:17,097 --> 00:00:19,402 Όχι, τώρα είμαστε οι δυο μας και είναι οι δυο τους. 8 00:00:19,436 --> 00:00:22,475 Εννοώ, ο AJ είναι εντελώς διαφορετικό άτομο γύρω από τον Bryson. 9 00:00:25,582 --> 00:00:28,387 Δανδής. Πόσο άρρωστο είναι αυτό; 10 00:00:28,420 --> 00:00:31,494 - Άρρωστος, φίλε. - Ποιος θα πάει πρώτος; 11 00:00:31,527 --> 00:00:32,762 Αυτός θα ήμουν εγώ. 12 00:00:34,733 --> 00:00:35,735 Γυρίσματα; 13 00:00:35,736 --> 00:00:37,037 Ναι. 14 00:00:52,168 --> 00:00:54,907 - Ωχ! - Πάμε! 15 00:00:54,940 --> 00:00:56,677 Ωχ! 16 00:00:59,783 --> 00:01:00,918 Πάμε. 17 00:01:00,952 --> 00:01:03,322 Ελάτε, παιδιά. 18 00:01:28,808 --> 00:01:30,377 Ωχ! 19 00:01:34,553 --> 00:01:36,289 Ναι μωρό μου. Ναί. 20 00:01:37,959 --> 00:01:40,397 Ωχ! 21 00:01:41,098 --> 00:01:43,737 Ο ανταλλακτικός είναι μάλλον μεγαλύτερος παρά εσύ, Πουνάχου. 22 00:01:43,738 --> 00:01:47,612 - Όχι ακριβώς ασφαλές. - Λοιπόν, αυτό πήραμε. 23 00:01:47,646 --> 00:01:50,384 Σφίξτε αυτές τις λαβές. Θα προσέχω. 24 00:01:50,452 --> 00:01:52,522 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 25 00:01:53,925 --> 00:01:56,329 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα οδηγούσα το σκι σήμερα. 26 00:01:56,362 --> 00:01:58,635 Λοιπόν, κατάλαβες λάθος. 27 00:01:58,668 --> 00:02:00,837 Την τελευταία φορά που οδήγησες το σκι, κόντεψες να πεθάνεις. 28 00:02:00,838 --> 00:02:02,107 Λοιπόν, έρχεται η πιστοποίηση. 29 00:02:02,141 --> 00:02:03,410 Χρειάζομαι τους αντιπροσώπους μου. 30 00:02:03,478 --> 00:02:04,478 Μόλις βγήκες από το νοσοκομείο. 31 00:02:04,479 --> 00:02:06,215 Πριν μια εβδομάδα. Τα έγγραφα με διέγραψαν. 32 00:02:06,249 --> 00:02:09,255 - Νιώθω καλά. - Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 33 00:02:13,163 --> 00:02:14,966 Ω, Θεέ μου. 34 00:02:15,000 --> 00:02:16,269 AJ, είναι καταπληκτικό. 35 00:02:16,336 --> 00:02:18,006 - Φίλε, πρέπει να το κάνεις. - Κόλαση, ναι. 36 00:02:18,073 --> 00:02:20,478 - Άσε με να πάρω το τηλέφωνό μου. - Έλα μωρό μου. 37 00:02:20,545 --> 00:02:22,716 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκπληκτική επιτυχία. 38 00:02:22,749 --> 00:02:24,418 Τι; 39 00:02:24,486 --> 00:02:26,121 Κοίτα, δεν είπα τίποτα πριν. 40 00:02:26,122 --> 00:02:28,594 αλλά τα ύψη με τρομάζουν. 41 00:02:28,627 --> 00:02:29,995 Τι; 42 00:02:29,996 --> 00:02:32,234 Δεν είναι τόσο ψηλά όσο αυτό βλέμματα. σου υπόσχομαι. 43 00:02:32,267 --> 00:02:33,870 Το νερό είναι εξαιρετικά ασταθές. 44 00:02:33,871 --> 00:02:35,274 Απλώς πρέπει να χρονομετρήσετε το άλμα σας. 45 00:02:35,307 --> 00:02:36,308 Αφού το κάνεις μια φορά, δεν είναι τίποτα. 46 00:02:36,309 --> 00:02:38,046 ορκίζομαι. Θέλεις να πηδήξω μαζί σου; 47 00:02:38,113 --> 00:02:39,181 - Ίσως. - Ας το κάνουμε. 48 00:02:39,248 --> 00:02:40,416 Ω, Θεέ μου. AJ, απλά πήγαινε. 49 00:02:40,417 --> 00:02:41,754 Δεν είσαι πραγματικά ούτως ή άλλως φοβάται τα ύψη. 50 00:02:41,787 --> 00:02:43,189 Τι; Ναι, είμαι. 51 00:02:43,256 --> 00:02:46,296 Σε είδα κυριολεκτικά να πετάγεσαι η πλατφόρμα 5 μέτρων junior έτος. 52 00:02:46,329 --> 00:02:47,999 Αυτό ήταν σε κλειστό χώρο και ήμουν μεθυσμένος. 53 00:02:48,000 --> 00:02:49,769 Μετά, πιες μια μπύρα, αδερφέ. 54 00:02:49,803 --> 00:02:52,140 Θα είσαι κουτσός όλο αυτό το ταξίδι; 55 00:02:52,141 --> 00:02:54,612 - Ωραία, Κένζι, θα το κάνω. - Εντάξει. 56 00:03:06,302 --> 00:03:08,139 Έχεις αυτό το κορίτσι. 57 00:03:15,455 --> 00:03:17,323 - AJ, είσαι καλά; - Ελάτε, παιδιά. 58 00:03:17,324 --> 00:03:18,761 Ξέρεις ότι δεν ήταν ποτέ θα το κάνει μόνη της. 59 00:03:18,828 --> 00:03:21,064 - Θα μπορούσες να την είχες σκοτώσει. -Τι λες; 60 00:03:21,065 --> 00:03:22,501 Παιδιά, δεν είναι καλά. 61 00:03:22,502 --> 00:03:24,170 AJ, έλα! 62 00:03:31,787 --> 00:03:33,389 AJ! 63 00:03:35,929 --> 00:03:37,498 Καλέστε το 911 τώρα. 64 00:03:43,243 --> 00:03:45,614 - Μπράισον! - Έλα. 65 00:03:45,615 --> 00:03:47,083 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να βρούμε κάποιον. 66 00:03:47,084 --> 00:03:48,787 Προσοχή, όλοι οι κινητοί ανταποκριτές. 67 00:03:48,854 --> 00:03:52,093 Πιθανώς βράχος που δεν ανταποκρίνεται άλτες στο σημείο Makani. 68 00:03:52,094 --> 00:03:53,129 10-4. 69 00:03:53,196 --> 00:03:54,466 Καθ'οδόν προς το σημείο άλματος. 70 00:03:54,499 --> 00:03:56,202 Mobile Seven, απαντήστε. 71 00:03:56,235 --> 00:03:57,304 Αντιγράψτε το. 72 00:03:57,337 --> 00:03:58,707 Το Mobile Seven ανταποκρίνεται τώρα. 73 00:03:58,774 --> 00:04:00,110 ΕΤΑ, οκτώ λεπτά. 74 00:04:00,176 --> 00:04:01,580 Οκτώ λεπτά στο σημείο Makani; 75 00:04:01,613 --> 00:04:03,316 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ξέρω μια συντόμευση. 76 00:04:03,350 --> 00:04:04,819 Χαμήλωσε το, τζούνιορ. Πρέπει να πάμε. 77 00:04:12,602 --> 00:04:14,104 Υπομονή. 78 00:04:14,105 --> 00:04:16,107 Τι κάνεις; 79 00:04:18,112 --> 00:04:21,085 - Σου είπα ότι ξέρω μια συντόμευση. - Έλα. 80 00:04:21,152 --> 00:04:23,857 - Αυτή είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. - Το καλύτερο μέρος για εκτόξευση, μπρα. 81 00:04:31,272 --> 00:04:35,213 Διάσωση στον ωκεανό. Βλέπω; 82 00:04:35,247 --> 00:04:37,383 Βόρεια Ακτή. Όλα καλά αδερφέ. 83 00:04:37,384 --> 00:04:41,593 - Πάμε. - Έτοιμοι; 84 00:04:45,133 --> 00:04:48,641 - Εντάξει. - Πήγαινε, Πουνάχου. 85 00:04:48,708 --> 00:04:49,910 - Πήγαινε. - Ναι. 86 00:05:06,643 --> 00:05:08,113 Γεια σου. 87 00:05:08,146 --> 00:05:09,315 Ο φίλος μας τη χτύπησε το κεφάλι στο βράχο προσπαθώντας 88 00:05:09,381 --> 00:05:10,384 να βγει από το νερό. 89 00:05:10,417 --> 00:05:11,887 Νομίζω ότι είναι αναίσθητη. 90 00:05:18,333 --> 00:05:20,571 Τι έπαθε; 91 00:05:20,605 --> 00:05:22,943 Πήδηξε για να βοηθήσει, και πλήγωσε το πόδι του. 92 00:05:23,578 --> 00:05:27,049 Λάκα, πήρα δύο θύματα, το ένα αναίσθητο 93 00:05:27,050 --> 00:05:28,854 και πιθανώς λήψη νερού. 94 00:05:28,887 --> 00:05:31,326 Είμαι στο χώρο του άλματος. Θα σε καθοδηγήσω μέσα. 95 00:05:31,359 --> 00:05:33,797 Δευτερόλεπτα μακριά, Cap! 96 00:05:40,811 --> 00:05:42,482 Υπάρχει Cap. 97 00:05:53,704 --> 00:05:55,575 Γεια σου! Είσαι εντάξει; 98 00:05:55,608 --> 00:05:58,212 Νομίζω ότι έσπασα τον αστράγαλό μου! 99 00:05:58,213 --> 00:06:00,216 - Ο πόνος είναι πολύ κακός. - Εντάξει. 100 00:06:00,217 --> 00:06:02,353 - Υπομονή. - Γεια σου. 101 00:06:02,354 --> 00:06:04,526 Το πρώτο της. 102 00:06:05,961 --> 00:06:07,932 Χαλαρώστε. 103 00:06:07,966 --> 00:06:09,936 Φέρε με όσο πιο κοντά μπορείς, εντάξει; 104 00:06:13,209 --> 00:06:16,182 AJ! 105 00:06:16,215 --> 00:06:18,086 την πήρα. 106 00:06:24,866 --> 00:06:26,837 Λάκα! 107 00:06:54,559 --> 00:06:56,997 Πάρτε τον. είμαστε καλά. 108 00:07:04,044 --> 00:07:06,583 Πάω! 109 00:07:12,662 --> 00:07:14,064 Ετοιμος; 110 00:07:29,696 --> 00:07:31,800 Εδώ είναι ένας τραυματισμός στον αστράγαλο. 111 00:07:31,833 --> 00:07:34,539 - Εντάξει, παιδιά. - Της πήρα το κεφάλι. 112 00:07:34,573 --> 00:07:36,944 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. 113 00:07:37,011 --> 00:07:39,048 Ένα, δύο, τρία. 114 00:07:39,081 --> 00:07:41,285 Επάνω. 115 00:07:41,319 --> 00:07:43,188 Εντάξει, ας την γυρίσουμε. 116 00:07:43,189 --> 00:07:44,358 Κάτω στα τρία. 117 00:07:44,425 --> 00:07:47,196 Ένα, δύο, τρία. 118 00:07:47,197 --> 00:07:48,634 Πάμε λοιπόν. 119 00:07:55,146 --> 00:07:58,052 Πώς τα κατάφερα; 120 00:07:58,086 --> 00:07:59,756 Κανείς δεν πέθανε. 121 00:07:59,823 --> 00:08:01,593 Αυτή είναι η γνώμη των ειδικών σας; 122 00:08:01,626 --> 00:08:03,897 - AJ! - Ναι. 123 00:08:03,930 --> 00:08:05,199 Είναι καλά; 124 00:08:05,233 --> 00:08:06,302 Είναι O... AJ! 125 00:08:06,335 --> 00:08:07,370 AJ! 126 00:08:07,438 --> 00:08:08,641 Είναι καλά; 127 00:08:08,708 --> 00:08:10,210 Ναι, θα είναι καλά. 128 00:08:10,243 --> 00:08:11,746 Το κεφάλι μου πονάει πολύ. 129 00:08:11,747 --> 00:08:14,083 - Τι έγινε; - Η Kenzie σε έσπρωξε. 130 00:08:14,084 --> 00:08:15,620 Ήταν ένα αστείο. 131 00:08:15,621 --> 00:08:16,756 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 132 00:08:16,757 --> 00:08:19,093 - Ορκίζομαι ότι ήταν ένα αστείο. - Σόνι. 133 00:08:19,094 --> 00:08:21,132 Παιδιά. 134 00:08:21,133 --> 00:08:22,166 Ρίξε το σφυρί πάνω τους, Μαρία. 135 00:08:22,167 --> 00:08:23,504 Τι είναι, σαν, τετράδα; 136 00:08:23,571 --> 00:08:25,508 - Πέντε φέτος. - Ουάου. 137 00:08:25,575 --> 00:08:27,712 Γεια σου Μαρία. 138 00:08:27,746 --> 00:08:28,879 Δώστε το σε αυτόν που έχει την κίτρινη κορυφή. 139 00:08:28,880 --> 00:08:30,584 Βεβαιωθείτε ότι το HPD έχει την πλήρη ιστορία. 140 00:08:32,622 --> 00:08:34,191 Πρωτάρης που οδηγεί το σκι; 141 00:08:34,258 --> 00:08:36,362 Ναι, σκέφτηκα ότι το σκι ήταν πιο ασφαλές από το να πάρει το θύμα 142 00:08:36,395 --> 00:08:38,099 μακριά από τα βράχια. 143 00:08:38,133 --> 00:08:39,969 εχεις δικιο. 144 00:08:39,970 --> 00:08:41,940 Μεγάλη δουλειά. 145 00:08:43,778 --> 00:08:45,379 Όχι, δεν το πληρώνω αυτό. 146 00:08:45,380 --> 00:08:46,883 Δεν φταίω εγώ. 147 00:08:46,917 --> 00:08:48,987 Είσαι κυριολεκτικά ψυχωτική. 148 00:08:51,392 --> 00:08:53,897 Καλώς ήρθατε στο North Shore. 149 00:08:53,964 --> 00:08:55,366 Περιοχή 7. 150 00:08:59,509 --> 00:09:01,111 Γίνεται επικίνδυνος. 151 00:09:04,486 --> 00:09:06,389 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 152 00:09:35,647 --> 00:09:37,416 Καλημέρα. 153 00:09:37,417 --> 00:09:40,155 Ναι. 154 00:09:52,983 --> 00:09:56,054 Με λίγη παραπάνω προειδοποίηση, Θα μπορούσα να είχα μερικές πατάτες 155 00:09:56,055 --> 00:09:57,559 να πάω με αυτό για σένα. 156 00:09:57,592 --> 00:10:00,329 Ω, αυτό φαίνεται τέλειο. 157 00:10:02,300 --> 00:10:04,071 Ορίστε. 158 00:10:04,138 --> 00:10:06,442 Ribeye, μέτρια σπάνια. 159 00:10:06,443 --> 00:10:09,148 Λίγο baby kale. 160 00:10:09,181 --> 00:10:10,951 Πρωινό πρωταθλητών. 161 00:10:10,985 --> 00:10:14,725 Σχεδόν τόσο καλό όσο το ντους. 162 00:10:14,726 --> 00:10:17,097 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 163 00:10:18,467 --> 00:10:20,137 Καθίζω. Θα μας φτιάξω άλλο καφέ. 164 00:10:20,170 --> 00:10:22,441 Ω, στην πραγματικότητα, υπάρχει θέμα προσωπικού. 165 00:10:22,475 --> 00:10:24,612 Σε πειράζει να το πάρω να πάω; 166 00:10:24,646 --> 00:10:27,350 - Εντάξει. - Συγγνώμη. 167 00:10:27,351 --> 00:10:29,655 Σίγουρος. 168 00:10:33,831 --> 00:10:35,199 μμ. 169 00:10:38,607 --> 00:10:40,310 Σας ευχαριστώ. 170 00:10:40,343 --> 00:10:41,780 Μμ-χμμ. 171 00:10:52,401 --> 00:10:53,904 - Μπαμπά. - Ναι. 172 00:10:53,937 --> 00:10:56,008 Έριξες μια ματιά αυτό το PowerPoint που σου έστειλα; 173 00:10:58,747 --> 00:10:59,782 Τι; 174 00:10:59,783 --> 00:11:01,519 Έκοψες το λαιμό από το πουκάμισό μου. 175 00:11:01,520 --> 00:11:04,390 - Είναι από την πρώτη μου δουλειά. - Συγγνώμη. 176 00:11:04,391 --> 00:11:06,261 Δεν το χρησιμοποιείς ποτέ. Θέλω να πω, είναι ωραίο. 177 00:11:07,565 --> 00:11:09,370 - Το PowerPoint; - Ναι. 178 00:11:09,503 --> 00:11:11,338 Δεν παίρνεις ένα χρόνο να ταξιδέψει με τον Νώε. 179 00:11:11,405 --> 00:11:13,944 Αλλά πάντα το έλεγες αυτό Θα έπρεπε να δω τον κόσμο. 180 00:11:14,011 --> 00:11:16,549 Όχι, είπα ότι πρέπει να μάθεις για τον κόσμο, γλυκιά μου. 181 00:11:16,616 --> 00:11:18,052 Θα μάθω μπαμπά. 182 00:11:18,085 --> 00:11:21,392 Εννοώ, Ταϊτή, Φίτζι, Πορτογαλία, Νότια Αφρική. 183 00:11:21,426 --> 00:11:22,929 Όλη αυτή η κουλτούρα. 184 00:11:22,962 --> 00:11:24,396 Είναι στάσεις στο World Surf Tour. 185 00:11:24,397 --> 00:11:25,668 Και δεν θα μαθαίνατε. 186 00:11:25,701 --> 00:11:28,071 Θα ακολουθούσες το αγόρι σου τριγύρω. 187 00:11:28,072 --> 00:11:31,277 - Μπορεί και τα δύο. - Καλή προσπάθεια, μικρέ. 188 00:11:31,278 --> 00:11:33,148 Η απάντηση είναι όχι. 189 00:11:38,594 --> 00:11:40,898 - Μπορείς να του μιλήσεις; - Εντάξει. 190 00:11:44,271 --> 00:11:45,339 Πήρατε το PowerPoint; 191 00:11:45,340 --> 00:11:47,979 Ο Ωκεανός και εγώ μπορεί να έχουμε μίλησε για αυτό πριν. 192 00:11:48,046 --> 00:11:50,049 Και μπορεί να της το είχα πει θα το θεωρούσαμε αν αυτή 193 00:11:50,083 --> 00:11:51,520 κατάλαβε πώς να το πληρώσει. 194 00:11:51,553 --> 00:11:52,855 - Τι; - Μμ-μμ. 195 00:11:52,922 --> 00:11:55,426 Εντάξει, εσύ κι εγώ δεν είμαστε υποτίθεται ότι θα μιλήσει πρώτα, 196 00:11:55,427 --> 00:11:57,229 να σχηματίσουμε ένα ενιαίο μέτωπο εδώ; 197 00:11:57,230 --> 00:11:59,803 Λοιπόν, εγώ και ο Ocean είχαμε μια στιγμή μητέρας-κόρης, 198 00:11:59,836 --> 00:12:01,105 και είπα να το σκεφτούμε. 199 00:12:01,139 --> 00:12:04,745 Εντάξει, το σκέφτηκα. Είναι κακή ιδέα. 200 00:12:06,315 --> 00:12:09,121 Σκεφτείτε το λίγο περισσότερο. 201 00:12:09,154 --> 00:12:11,325 Δεν είναι πια το κοριτσάκι σου. 202 00:12:29,027 --> 00:12:30,864 Πήγες στον Κολάνη; Πώς ήταν; 203 00:12:30,865 --> 00:12:31,966 Ναι. Υπέροχο φίλε. 204 00:12:32,000 --> 00:12:33,202 Αυτό το πικάντικο χαμάτσι είναι τόσο καλό. 205 00:12:33,203 --> 00:12:35,005 Παράφρων. 206 00:12:35,006 --> 00:12:36,608 Ο σεφ πήγε στο Punahou. 207 00:12:36,609 --> 00:12:37,645 Ρον Χακιμούρα. 208 00:12:37,711 --> 00:12:39,013 Το συνδέω κάθε φορά που πηγαίνω. 209 00:12:39,014 --> 00:12:41,586 Γεια, πλούσιοι άνθρωποι ψάχνουν μετά των πλουσίων. 210 00:12:41,620 --> 00:12:44,057 Ναι. Πες του να μας συνδέσει. 211 00:12:48,032 --> 00:12:50,136 Γεια, γιατί ήσουν σε ένα φανταχτερό εστιατόριο; 212 00:12:50,170 --> 00:12:53,510 Γνώρισα αυτό το κορίτσι γραμμή στο DMV, Piper. 213 00:12:53,577 --> 00:12:55,346 Θαλάσσιος βιολόγος. 214 00:12:55,379 --> 00:12:56,917 Είναι... κουλ γκόμενα. 215 00:12:56,984 --> 00:12:58,787 Και νόμιζες ότι ήταν καλό ιδέα να την πάω στον Κολάνη; 216 00:12:58,854 --> 00:13:00,591 Δεν μπορείς... δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, ε; 217 00:13:00,624 --> 00:13:03,463 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ με τι; 218 00:13:09,074 --> 00:13:14,050 Μόλις πέρασες δύο μαζικούς χωρισμούς την ίδια μέρα. 219 00:13:14,051 --> 00:13:16,155 Και τώρα κερδίζεις και να δειπνήσει το επόμενο. 220 00:13:16,189 --> 00:13:18,927 Θέλω να πω, το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι μια άλλη φίλη, φίλε. 221 00:13:18,960 --> 00:13:20,831 Ποιος είπε τίποτα για μια κοπέλα; 222 00:13:20,898 --> 00:13:22,634 Είχα ένα ραντεβού, φίλε. Χαλαρώστε. 223 00:13:22,635 --> 00:13:23,903 Ναι. 224 00:13:23,904 --> 00:13:25,575 Και σου κόστισε ολόκληρο τον μισθό σου. 225 00:13:25,608 --> 00:13:28,680 Εν τω μεταξύ, δεν έκανες σεξ, μίλησε για τους στόχους της ζωής σου, 226 00:13:28,747 --> 00:13:29,950 και σχεδίασε το επόμενο ακριβό δείπνο. 227 00:13:30,016 --> 00:13:31,787 Τι; Κάνω λάθος; 228 00:13:31,820 --> 00:13:33,657 Έχεις προβλήματα αδερφέ. 229 00:13:33,691 --> 00:13:36,528 Ναι, έχεις κάποια προβλήματα. 230 00:13:36,529 --> 00:13:38,667 Εντάξει. 231 00:13:38,700 --> 00:13:41,004 Ας το φέρουμε, ομάδα. 232 00:13:43,677 --> 00:13:46,082 Οι εργασίες είναι ίδιες με χθες. 233 00:13:46,115 --> 00:13:48,219 Υπάρχει ένα βαρύ ρεύμα εκεί έξω, 234 00:13:48,253 --> 00:13:50,190 οπότε μείνετε σε εγρήγορση και κοιτάξτε έξω ο ένας για τον άλλον. 235 00:13:50,223 --> 00:13:52,862 Στοιχείο πρώτο... το χθεσινό δύτης γκρεμού θα κάνει 236 00:13:52,929 --> 00:13:55,232 πλήρη ανάρρωση, τόσο καλή δουλειά. 237 00:13:55,233 --> 00:13:59,107 Αντικείμενο δεύτερο... Το Demoff ξεκινά για το grad School 238 00:13:59,174 --> 00:14:01,546 την επόμενη εβδομάδα, οπότε συγχαρητήρια. 239 00:14:03,383 --> 00:14:05,788 Θα χρειαστούμε κάποιος να πάρει τη θέση του 240 00:14:05,821 --> 00:14:08,192 ως υπεύθυνος συνδικαλιστικού καταστήματος. 241 00:14:09,729 --> 00:14:13,069 Καπ, μου είπε ο Έμερσον ότι θέλει πραγματικά τη δουλειά. 242 00:14:13,102 --> 00:14:14,939 - Όχι. - Ναι, το έκανες. 243 00:14:14,972 --> 00:14:16,709 Θα ήσουν τέλειος για αυτό. 244 00:14:16,710 --> 00:14:18,345 Δεν θα ήμουν τέλειος για αυτό. 245 00:14:18,379 --> 00:14:20,149 Τι κάνω ακόμα... γιατί ρε παιδιά το κάνετε αυτό; 246 00:14:20,216 --> 00:14:22,320 - Αν κάποιος, θα πρέπει να... - Εντάξει. 247 00:14:22,321 --> 00:14:24,124 Εντάξει. 248 00:14:24,158 --> 00:14:26,763 Αν κανείς δεν θέλει τη δουλειά, Θα αναθέσω σε κάποιον, εντάξει; 249 00:14:26,830 --> 00:14:28,566 Λοιπόν δίκαιη προειδοποίηση. 250 00:14:28,600 --> 00:14:31,339 Στοιχείο τρίτο, HQ. 251 00:14:31,405 --> 00:14:32,875 Κοίταξε γύρω σου. 252 00:14:32,942 --> 00:14:34,679 Υπάρχει άμμος παντού, 253 00:14:34,712 --> 00:14:37,150 βάρη παντού. 254 00:14:37,217 --> 00:14:39,721 Και δεν είμαι σίγουρος αν πρόκειται για αποθηκευτικό χώρο 255 00:14:39,722 --> 00:14:42,829 ντουλάπα στον επάνω όροφο ή ένα σκουπιδοτενεκέ. 256 00:14:42,862 --> 00:14:46,135 Έτσι όλοι θα καθαρίζουν την άνοιξη 257 00:14:46,168 --> 00:14:48,507 στα διαλείμματα φυσικής τους κατάστασης. 258 00:14:48,573 --> 00:14:49,776 Εδώ είναι μια λίστα με τις μικροδουλειές. 259 00:14:49,843 --> 00:14:51,312 Δουλέψτε το μεταξύ σας. 260 00:14:51,379 --> 00:14:53,182 Θέλω να γίνει μέχρι το τέλος της ημέρας. 261 00:14:53,248 --> 00:14:55,352 Θυμηθείτε, αυτό είναι το σπίτι μας. 262 00:14:55,353 --> 00:14:57,490 Να είστε περήφανοι για αυτό. 263 00:14:57,491 --> 00:14:58,927 Καλό καθάρισμα. 264 00:15:00,764 --> 00:15:02,734 Γεια, πηγαίνω στο διάλειμμα γυμναστικής. 265 00:15:02,735 --> 00:15:03,869 Τελειώστε το. 266 00:15:03,870 --> 00:15:05,206 Λάκα, έχεις το ψυγείο. 267 00:15:06,977 --> 00:15:08,613 σκουπίζω. σκουπίζω. 268 00:15:08,646 --> 00:15:09,881 Όχι, όχι, όχι. Καμία πιθανότητα. 269 00:15:09,882 --> 00:15:11,417 Η πουτίγκα του Tutu σας ήταν στο ψυγείο 270 00:15:11,418 --> 00:15:13,790 - από τα περασμένα Χριστούγεννα. - Ναι, βρωμάει. 271 00:15:13,857 --> 00:15:15,961 - Πήγαινε λοιπόν. - Μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 272 00:15:22,040 --> 00:15:23,509 Ανοιξιάτικος καθαρισμός; 273 00:15:23,510 --> 00:15:24,510 Ναι. 274 00:15:26,215 --> 00:15:29,120 Εσείς και ο Jarrah πήρατε σε καβγά σήμερα το πρωί; 275 00:15:29,121 --> 00:15:30,356 Οχι. 276 00:15:30,422 --> 00:15:32,392 Απλά μια μικρή διαφωνία για το μέλλον της κόρης μας. 277 00:15:32,393 --> 00:15:33,930 Ωκεανός; 278 00:15:33,963 --> 00:15:35,768 Ένας από εμάς θέλει να πάει στο κολέγιο, 279 00:15:35,801 --> 00:15:39,140 και ο άλλος θέλει να είναι οι καλύτεροι φίλοι. 280 00:15:39,174 --> 00:15:41,043 Θέλεις να μαντέψω ποια είσαι; 281 00:15:41,044 --> 00:15:43,550 Εμ, όταν ερχόμουν επάνω, καθαρίζαμε 282 00:15:43,617 --> 00:15:45,153 HQ κάθε εβδομάδα, εντάξει; 283 00:15:45,186 --> 00:15:46,757 Ο καπετάνιος δεν χρειάστηκε να μας πει τίποτα. 284 00:15:46,790 --> 00:15:48,526 - Μόλις το κάναμε. - Σωστά. 285 00:15:48,527 --> 00:15:49,796 Ναι. 286 00:15:49,829 --> 00:15:52,935 Υπάρχει περίπτωση να βγω από αυτό σήμερα; 287 00:15:52,936 --> 00:15:55,440 Έχω πραγματικά ανάγκη να είμαι έξω. 288 00:15:55,474 --> 00:15:57,444 Εσείς και ο Γουίλ τακτοποιήστε τα πράγματά σας; 289 00:15:57,478 --> 00:15:59,715 Ναι, είμαστε καλά. Απλώς προχωράμε. 290 00:15:59,782 --> 00:16:01,586 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και όλα τα άλλα καλά; 291 00:16:01,652 --> 00:16:03,255 Ναι. Καπάκι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 292 00:16:03,322 --> 00:16:07,830 Απλώς θέλω πραγματικά να πάρω στο νερό στο διάλειμμα γυμναστικής μου. 293 00:16:07,831 --> 00:16:09,802 Ερχομαι. Ξέρεις πώς είναι. 294 00:16:09,835 --> 00:16:12,240 - Ναι. - Ναι. 295 00:16:12,307 --> 00:16:15,848 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε με την αποθήκη; 296 00:16:15,914 --> 00:16:17,952 - Εντάξει. - Εντάξει. 297 00:16:17,985 --> 00:16:19,188 ♪ Πήγαινε το usos μου ♪ 298 00:16:19,221 --> 00:16:20,957 ♪ Κρατήστε τα ηχεία αναμμένα ♪ 299 00:16:20,958 --> 00:16:23,997 ♪ Οι δικοί μου θέλουν ανυψώστε όλη τη νύχτα ♪ 300 00:16:24,064 --> 00:16:27,070 ♪ usos μου, κρατήστε τα ηχεία ανοιχτά ♪ 301 00:16:27,103 --> 00:16:31,111 ♪ Οι δικοί μου θέλουν ανυψώστε όλη τη νύχτα ♪ 302 00:16:31,144 --> 00:16:33,851 Ουάου. Έγινε ήδη; 303 00:16:33,884 --> 00:16:35,721 - Αλήθεια καθάρισες; - Ναι. 304 00:16:35,754 --> 00:16:37,423 Σάρωσε όλο το πάτωμα. 305 00:16:37,491 --> 00:16:40,062 Έχω δεξιότητες που κανείς δεν ξέρει. 306 00:16:42,033 --> 00:16:43,470 Τι έχουμε; 307 00:16:43,537 --> 00:16:45,507 Συνήθεις ύποπτοι. 308 00:16:45,541 --> 00:16:47,578 Ο τύπος στο κουπί φαίνεται λίγο ταλαντευόμενο. 309 00:16:47,611 --> 00:16:49,281 Προσέχοντας τον. 310 00:16:49,314 --> 00:16:50,617 Εδώ. 311 00:16:52,287 --> 00:16:55,260 Υψηλό κέντρο βάρους. 312 00:16:55,293 --> 00:16:57,498 Μείνε στα γόνατα, φίλε. 313 00:16:57,531 --> 00:17:00,169 Άρα ο Demoff θα το κάνει πάω να σπουδάσεις ωκεανογραφία; 314 00:17:00,236 --> 00:17:01,706 Ναι. Μπράβο του. 315 00:17:01,773 --> 00:17:05,480 Σκεφτόσουν να πάρεις σε πυροσβεστική διάσωση για ένα λεπτό, σωστά; 316 00:17:05,481 --> 00:17:07,384 Ναι, για ένα λεπτό. 317 00:17:07,417 --> 00:17:10,021 Θεέ μου, να ιδρώνεις τον κώλο σου με αυτά τα βαριά κοστούμια. 318 00:17:10,022 --> 00:17:12,025 Θα προτιμούσες αυτό από αυτό; 319 00:17:12,026 --> 00:17:15,734 Η Τζούλι κι εγώ αρραβωνιαστήκαμε, και η πληρωμή ήταν καλύτερη. 320 00:17:15,768 --> 00:17:16,836 Απλώς ένιωθα ότι ταίριαζε καλύτερα. 321 00:17:16,869 --> 00:17:18,372 Αυτό είναι όλο. 322 00:17:18,406 --> 00:17:21,111 Δεν μπορείς να δεις τον εαυτό σου κάνει κάτι άλλο; 323 00:17:21,144 --> 00:17:22,614 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 324 00:17:30,864 --> 00:17:32,901 Ο τύπος μας είναι κάτω. 325 00:17:56,483 --> 00:17:59,488 Βοήθεια! Βοήθεια! 326 00:17:59,522 --> 00:18:00,656 Χαλαρώστε! 327 00:18:00,657 --> 00:18:02,026 Γεια, μη με μαλώνεις. Χαλαρώστε. 328 00:18:02,059 --> 00:18:03,161 Περιμένετε! 329 00:18:05,500 --> 00:18:08,105 Πιάσε τη σανίδα. Αραπάζω η λαβή. Ορίστε. 330 00:18:11,846 --> 00:18:13,683 Ας σε πάμε πίσω, εντάξει; 331 00:18:13,684 --> 00:18:14,719 Παρακαλώ! 332 00:18:14,786 --> 00:18:17,658 Παρακαλώ βοηθήστε με. 333 00:18:17,691 --> 00:18:19,528 Βοήθεια! 334 00:18:19,562 --> 00:18:20,998 Δεν αντέχω! 335 00:18:21,065 --> 00:18:22,232 Γεια, θα πάω σε σπρώξω μέσα, εντάξει; 336 00:18:22,233 --> 00:18:24,672 - Περίμενε. - Το κύμα θα πάρει... 337 00:18:24,705 --> 00:18:25,841 - Όχι. - Υπομονή. 338 00:18:25,908 --> 00:18:27,544 - Υπομονή. - Παρακαλώ βοηθήστε! 339 00:18:41,873 --> 00:18:43,442 Βοήθεια! 340 00:18:43,443 --> 00:18:45,847 Παρακαλώ! Βοήθεια! 341 00:18:45,881 --> 00:18:48,352 Δεν αντέχω! 342 00:18:57,137 --> 00:18:59,608 Μεγάλος. Πάμε. 343 00:18:59,675 --> 00:19:01,613 Υπομονή. Ορίστε. 344 00:19:11,999 --> 00:19:13,636 Πιάσε με γύρω από τον ώμο. 345 00:19:17,444 --> 00:19:19,649 - Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. - Είναι εντάξει. 346 00:19:19,682 --> 00:19:21,485 Θα σε ρίξουμε στην άμμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 347 00:19:27,564 --> 00:19:30,303 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το βάλω πάνω σου. 348 00:19:30,370 --> 00:19:31,605 Μπορείς να σηκώσεις το κεφάλι σου για μένα; 349 00:19:45,900 --> 00:19:47,036 Δεν μένεις σπίτι. 350 00:19:47,070 --> 00:19:48,405 Δεν στέλνεις μήνυμα σε αυτό το κορίτσι. 351 00:19:48,440 --> 00:19:49,875 Θα πάμε στο μπαρ στο Turtle Bay, 352 00:19:49,908 --> 00:19:51,044 και σε συνδέουμε. 353 00:19:51,077 --> 00:19:52,347 Δεν ξέρω αν το νιώθω φίλε. 354 00:19:52,414 --> 00:19:53,916 - Είμαι κάπως κουρασμένος. - Γι' αυτό πρέπει να κάνετε συγκέντρωση. 355 00:19:53,917 --> 00:19:55,152 Εμπιστεύσου με. 356 00:19:55,185 --> 00:19:56,454 Μέχρι να καταλάβεις ότι οι γυναίκες έχουν περισσότερα 357 00:19:56,455 --> 00:19:57,591 παρά μακροχρόνιες σχέσεις, 358 00:19:57,624 --> 00:19:59,928 ποτέ δεν θα είσαι ευτυχισμένος, φίλε. 359 00:20:04,204 --> 00:20:06,642 Σε παίρνω στις 6:00. 360 00:20:10,918 --> 00:20:12,087 Γεια σου. 361 00:20:12,153 --> 00:20:16,796 Γεια σου. Τι θα λέγατε για δείπνο απόψε; 362 00:20:16,830 --> 00:20:17,932 Βλαστός. 363 00:20:17,965 --> 00:20:20,201 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 364 00:20:20,202 --> 00:20:23,242 Πρέπει ακόμα να τα πάρω όλα αυτά τα πράγματα στην Goodwill. 365 00:20:23,309 --> 00:20:26,549 Αλλά τι θα λέγατε να κάνω swing στη θέση σου αργότερα; 366 00:20:29,455 --> 00:20:32,193 - Πρέπει να φας, σωστά; - Σίγουρα. 367 00:20:32,226 --> 00:20:34,631 Πρέπει να φάω κι εγώ, οπότε... 368 00:20:34,632 --> 00:20:37,069 ξέρετε, δεν χρειάζεται να είναι φανταχτερό. 369 00:20:37,070 --> 00:20:38,338 Να είσαι καλός να έχεις παρέα, 370 00:20:38,339 --> 00:20:42,413 ίσως μια μικρή κουβέντα, και μετά επιδόρπιο. 371 00:20:44,452 --> 00:20:47,190 Πρόστιμο. 372 00:20:47,223 --> 00:20:48,559 Ναι, το βρήκα. 373 00:20:48,593 --> 00:20:49,962 Ελέγξτε αυτό. 374 00:20:53,102 --> 00:20:54,505 Λοιπόν, δείτε πόσο πλησιάζει αυτό το κύμα 375 00:20:54,538 --> 00:20:56,373 απλά να τα καταπιεί. 376 00:20:56,374 --> 00:20:58,378 Αυτό το σκι πηγαίνει, όπως, 70 μίλια την ώρα. 377 00:20:58,412 --> 00:21:00,016 Αυτός ο δέκτης καυσίμου πρέπει να είναι άρρωστος. 378 00:21:00,082 --> 00:21:02,353 Οι Πορτογάλοι δεν παίζουν. 379 00:21:02,386 --> 00:21:04,090 Έχετε σχεδόν τελειώσει ακόμα; Θέλω να πάω σπίτι. 380 00:21:04,124 --> 00:21:05,494 Χαλαρώστε. 381 00:21:05,527 --> 00:21:06,529 Σε αντίθεση με εσένα, ήμουν διδάχθηκε να κάνει πραγματικά 382 00:21:06,562 --> 00:21:07,898 τα πράγματα καθαρά όταν καθαρίζω. 383 00:21:07,965 --> 00:21:10,203 - Έχεις αυταπάτες. - Γεια. 384 00:21:10,236 --> 00:21:11,739 Pearlie; 385 00:21:11,773 --> 00:21:14,077 -Τι κάνεις εδώ; - Τσακώθηκα με τη θεία. 386 00:21:14,111 --> 00:21:17,116 Τι συνέβη; Ποιος είναι αυτός; 387 00:21:17,149 --> 00:21:19,120 Αυτός είναι ο Kainalu. Kainalu, αυτό είναι το Pearl. 388 00:21:19,153 --> 00:21:20,356 Είναι το αγόρι σου; 389 00:21:20,390 --> 00:21:22,727 - Όχι, είναι συγκάτοικός μου. - Είναι αυτό; 390 00:21:22,728 --> 00:21:24,097 Ποιο είναι το πρόβλημα αδερφέ; 391 00:21:24,130 --> 00:21:25,667 Τι έγινε με τη μαμά μου; 392 00:21:25,668 --> 00:21:27,402 Το πάρτι γενεθλίων της Kailea είναι το Σάββατο. 393 00:21:27,403 --> 00:21:30,109 Και η θεία Τάλα λέει ότι έχω να διδάξει την τάξη keiki hula. 394 00:21:30,143 --> 00:21:31,411 Η δουλειά έρχεται πρώτη, κοριτσάκι. 395 00:21:31,445 --> 00:21:32,681 Έτσι λειτουργεί στο σπίτι. 396 00:21:32,715 --> 00:21:34,016 Πλένω ήδη το μεγαλύτερο μέρος του πλυντηρίου. 397 00:21:34,017 --> 00:21:36,287 Και πουλάω πάγο ξυρίσματος μετά το σχολείο. 398 00:21:36,288 --> 00:21:38,325 Η θεία κυριολεκτικά δεν το κάνει θέλω να έχω μια ζωή. 399 00:21:38,391 --> 00:21:41,599 Έτσι έφυγα. Ακριβώς όπως εσύ. 400 00:21:41,665 --> 00:21:44,037 Είμαι 10 χρόνια μεγαλύτερος από εσείς με εργασία πλήρους απασχόλησης. 401 00:21:44,103 --> 00:21:45,372 σε αγαπώ. 402 00:21:45,406 --> 00:21:46,676 Αλλά δεν είσαι μόνο σαν εμένα. 403 00:21:46,710 --> 00:21:49,915 Μπορώ να μείνω μαζί εσείς στο διαμέρισμα σας; 404 00:21:49,982 --> 00:21:52,554 Πείτε ναι. 405 00:21:52,587 --> 00:21:53,890 Μπορείτε να πάρετε μια βόλτα για το σπίτι; 406 00:21:53,923 --> 00:21:56,529 Α, σίγουρα. 407 00:21:56,562 --> 00:21:59,268 - Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. - Περίμενε. 408 00:21:59,301 --> 00:22:01,438 - Γιατί; - Πάμε. 409 00:22:01,439 --> 00:22:02,775 Περιμένετε. Πού πάμε; 410 00:22:02,808 --> 00:22:04,310 Σπίτι. Το σπίτι σας. 411 00:22:04,311 --> 00:22:05,947 Στη συνέχεια, μπορείτε να έχετε πίσω το τηλέφωνό σας. 412 00:22:06,014 --> 00:22:07,284 Περίμενε, περίμενε. Χίνα! 413 00:22:07,317 --> 00:22:09,655 - Έλα. - Όχι. 414 00:22:34,237 --> 00:22:35,974 Γεια σου μαμά. 415 00:22:45,961 --> 00:22:49,333 - Τα 14 είναι μια δύσκολη ηλικία. - Ναι. 416 00:22:49,334 --> 00:22:50,369 Γεια Χίνα. 417 00:22:50,437 --> 00:22:51,706 Χαίρομαι που σε βλέπω. 418 00:22:51,739 --> 00:22:54,077 Ευχαριστούμε που φέρατε πίσω την Pearlie. 419 00:22:54,110 --> 00:22:55,647 Θέλετε ένα ευχαριστώ; 420 00:22:55,713 --> 00:22:57,350 Ο μόνος λόγος σου ο ξάδερφος σκέφτηκε να τρέξει 421 00:22:57,383 --> 00:23:01,492 είναι επειδή το έκανες, στους πλούσιους σου φίλοι σε ένα διαμέρισμα στην παραλία. 422 00:23:01,525 --> 00:23:04,932 Βάζω τον κώλο μου στη γραμμή κάθε μέρα, μαμά, για να βοηθάς τους ανθρώπους. 423 00:23:04,965 --> 00:23:06,335 Πρόσεχε το στόμα σου. 424 00:23:06,368 --> 00:23:08,506 Είμαι ενήλικας. Πρέπει να ζήσω σαν ένα. 425 00:23:08,540 --> 00:23:11,211 Ξέρετε ποιος άλλος είναι ενήλικας; Μου. 426 00:23:11,244 --> 00:23:12,748 Δουλεύω τρεις δουλειές. 427 00:23:12,781 --> 00:23:15,384 Και ο πατέρας σου το προσπαθεί να πάρει δουλειά στην Καλιφόρνια. 428 00:23:15,385 --> 00:23:17,591 Δεν τον έχω δει εδώ και ένα μήνα. 429 00:23:22,968 --> 00:23:24,103 Λυπάμαι, μαμά. 430 00:23:29,882 --> 00:23:33,122 Αν πρόκειται να έρθεις σπίτι, χρειάζομαι να μείνεις. 431 00:23:33,155 --> 00:23:35,392 Διαφορετικά, μην ενοχλείτε. 432 00:23:48,920 --> 00:23:50,857 Ευχαριστώ πολύ. 433 00:23:54,965 --> 00:23:57,638 Αυτό δεν είναι χελώνα Bay, αλλά δεν είναι κακό. 434 00:23:57,671 --> 00:24:00,911 -Βλέπεις κανέναν; - Ναι, σίγουρα. 435 00:24:00,977 --> 00:24:02,279 Βλέπω πολύ κόσμο. 436 00:24:02,313 --> 00:24:03,682 Αλλά δεν προσπαθείς καν. 437 00:24:03,683 --> 00:24:05,419 Πήγαινε διάλεξε μια καυτή κοπέλα και πήγαινε να της μιλήσεις. 438 00:24:05,453 --> 00:24:07,558 Δεν χτυπάω αγνώστους, φίλε. 439 00:24:07,591 --> 00:24:09,060 Δεν είναι δική μου διαδικασία. 440 00:24:09,126 --> 00:24:11,666 Ε, δεν υπάρχει διαδικασία. 441 00:24:11,699 --> 00:24:14,071 Είναι γρήγορο και ίσως βρώμικος. Αυτό είναι το θέμα. 442 00:24:14,137 --> 00:24:15,607 Δες τους εκεί. 443 00:24:15,674 --> 00:24:18,112 Σε λίγες μέρες φεύγουν να επιστρέψουν στις χάλια δουλειές τους, 444 00:24:18,145 --> 00:24:21,116 και το μόνο που θέλουν είναι μόνο μερικές ώρες στον παράδεισο 445 00:24:21,117 --> 00:24:24,791 με έναν μάγκα που έχει έξι ένα πακέτο κοιλιακών και μια προφορά, 446 00:24:24,792 --> 00:24:25,961 όπως εσύ. 447 00:24:26,462 --> 00:24:27,997 Πρέπει λοιπόν να μοιραστείτε τα δώρα σας. 448 00:24:27,998 --> 00:24:30,069 Θα ήταν καλό για σένα. Όλοι θα κερδίσουν. 449 00:24:30,135 --> 00:24:31,605 Δικαίωμα. Γεια, λοιπόν, να είσαι ειλικρινής. 450 00:24:31,672 --> 00:24:33,308 Είναι αυτός ο πραγματικός λόγος έγινες ναυαγοσώστης; 451 00:24:33,341 --> 00:24:36,046 Όχι. 452 00:24:36,047 --> 00:24:37,182 Λοιπόν, όχι εντελώς. 453 00:24:38,586 --> 00:24:40,724 - Μην το γυρίζεις. - Δεν είμαι. 454 00:24:40,757 --> 00:24:41,993 Αυτό δεν με αφορά. Είναι για σένα. 455 00:24:42,026 --> 00:24:45,197 Είσαι εσύ και ο θλιβερός εθισμός σου στην αγάπη. 456 00:24:45,198 --> 00:24:46,569 να σου πω τι. 457 00:24:46,602 --> 00:24:48,203 Πάω να πάω εκεί τώρα, 458 00:24:48,204 --> 00:24:50,074 και σε κουράζω. Ετοιμάζω. 459 00:24:50,075 --> 00:24:51,845 Καλή τύχη. 460 00:24:57,824 --> 00:24:59,060 Γεια σου. 461 00:24:59,093 --> 00:25:00,663 Τι είναι... γεια, εντάξει. 462 00:25:00,730 --> 00:25:02,066 Τι κάνετε εδώ; 463 00:25:02,099 --> 00:25:03,868 - Αρπάζοντας φαγητό. - Ναι. 464 00:25:03,869 --> 00:25:05,507 Νόμιζα ότι ήσουν στο Turtle Bay. 465 00:25:05,573 --> 00:25:07,476 Ω, ναι. Ναι. 466 00:25:07,477 --> 00:25:08,612 Ιδιωτικό πάρτι. 467 00:25:08,613 --> 00:25:09,915 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο Β. 468 00:25:09,981 --> 00:25:11,318 Πάω να πω τι είναι μέχρι ένα φιλαράκι πολύ γρήγορα. 469 00:25:11,351 --> 00:25:13,556 - Με συγχωρείτε. - Εντάξει. 470 00:25:14,625 --> 00:25:17,095 Γεια, πρέπει οπωσδήποτε να πάτε. 471 00:25:17,096 --> 00:25:18,632 Γιατί; 472 00:25:18,633 --> 00:25:21,237 Επειδή είσαι εδώ με τον Γουίλ; Αυτό είναι ηλίθιο. 473 00:25:21,271 --> 00:25:22,773 Δεν είναι ηλίθιο. 474 00:25:22,774 --> 00:25:25,912 Τον έχω στο χείλος μια στιγμή ανάπτυξης εδώ. 475 00:25:25,913 --> 00:25:27,984 Και αν σε δει, το όλο το πράγμα καταρρέει. 476 00:25:28,018 --> 00:25:29,688 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 477 00:25:29,755 --> 00:25:32,661 Και τι είσαι εσύ, φτερό του τώρα; 478 00:25:32,695 --> 00:25:34,631 Τι είναι αυτό; 479 00:25:34,665 --> 00:25:38,237 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, απλά είμαι προσπαθείς να κάνεις το σωστό, εντάξει; 480 00:25:38,238 --> 00:25:39,774 Και... 481 00:25:39,775 --> 00:25:42,947 - Πάμε λοιπόν; - Γεια και πάλι. 482 00:25:44,250 --> 00:25:45,920 Γεια σου. 483 00:25:45,921 --> 00:25:48,492 Δεν ξέρεις ποιος είμαι, ε; 484 00:25:48,526 --> 00:25:51,365 Χμ, φαίνεσαι οικείος, αλλά... 485 00:25:51,398 --> 00:25:52,767 Το όνομά μου είναι Έρικα. 486 00:25:52,801 --> 00:25:55,372 - Μου έσωσες τη ζωή σήμερα. - Ουάου, σωστά. 487 00:25:55,405 --> 00:25:57,376 ΕΝΤΑΞΕΙ. 488 00:25:57,409 --> 00:25:58,812 Πώς είσαι... πώς νιώθεις; 489 00:25:58,813 --> 00:26:02,588 Λίγο τρανταχτό, αλλά ζωντανός, χάρη σε σένα. 490 00:26:02,654 --> 00:26:04,256 - Μπορώ να κάτσω; - Ναι. 491 00:26:04,290 --> 00:26:05,660 Ναι, φυσικά. 492 00:26:07,464 --> 00:26:09,568 Είμαι ο Γουίλ, παρεμπιπτόντως. 493 00:26:09,635 --> 00:26:11,906 Συγγνώμη που δεν σε αναγνώρισα. 494 00:26:11,940 --> 00:26:14,977 Λοιπόν, δεν είμαι υστερικός κλάμα ή βήχας με θαλασσινό νερό, 495 00:26:14,978 --> 00:26:16,449 γιατί λοιπόν; 496 00:26:16,515 --> 00:26:17,717 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 497 00:26:17,784 --> 00:26:18,954 Όχι, όχι, δεν είναι. 498 00:26:18,987 --> 00:26:22,293 Είμαι απλά... Χαίρομαι που νιώθεις καλά. 499 00:26:22,326 --> 00:26:24,699 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 500 00:26:24,732 --> 00:26:27,738 Ήρθα εδώ για να να σου αγοράσω ένα ποτό, αλλά... 501 00:26:27,804 --> 00:26:29,741 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 502 00:26:29,808 --> 00:26:32,312 Θέλετε να πάτε κάπου; 503 00:26:38,125 --> 00:26:39,727 Το μέρος που νοικιάζω είναι ακριβώς πάνω στο λόφο. 504 00:26:39,728 --> 00:26:42,634 - Να περπατήσουμε; - Καλό ακούγεται. 505 00:26:50,148 --> 00:26:51,918 Πάμε. 506 00:27:04,878 --> 00:27:06,982 Τι έχεις να πιεις; 507 00:27:07,049 --> 00:27:08,318 Φτηνή βότκα. 508 00:27:08,351 --> 00:27:10,356 - Αυτό είναι λίγο πολύ. - Τέλεια. 509 00:27:10,389 --> 00:27:12,260 - Πολλά από αυτά; - Εμ. 510 00:27:12,326 --> 00:27:14,999 Γεια, Εμ, Εμ. 511 00:27:15,065 --> 00:27:16,435 Ας μιλήσουμε. 512 00:27:16,469 --> 00:27:20,176 Ειλικρινά, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω τώρα. 513 00:27:20,209 --> 00:27:21,779 Α-χα. 514 00:27:21,846 --> 00:27:24,383 Γιατί κάπως έτσι έχει περάσει από τότε που τηλεφώνησες. 515 00:27:24,451 --> 00:27:25,620 Ωραία, Σον. 516 00:27:25,653 --> 00:27:26,856 Τι θες να πω; 517 00:27:26,889 --> 00:27:28,459 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 518 00:27:28,492 --> 00:27:30,195 Το είδα στο πρόσωπό σου. 519 00:27:30,228 --> 00:27:31,364 Δεν τελείωσες Γουίλ. 520 00:27:31,398 --> 00:27:33,001 Ούτε καν κοντά. 521 00:27:33,068 --> 00:27:34,805 Και αυτό είναι εντάξει. 522 00:27:34,872 --> 00:27:37,375 Αλλά δεν είμαι εδώ μόνο για να να σε βοηθήσει να ξεφύγεις από αυτό. 523 00:27:37,376 --> 00:27:39,113 Ακούστηκε. 524 00:27:53,909 --> 00:27:56,414 Παρόλα αυτά τη γουργούριζε, Τόμι. 525 00:27:56,482 --> 00:27:58,787 Παλιά και σέξι. 526 00:27:58,820 --> 00:28:00,723 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 527 00:28:02,894 --> 00:28:04,965 Από το τελευταίο κυνηγετικό ταξίδι. 528 00:28:05,032 --> 00:28:08,973 Το είχα σε καπνιστή για 22 ώρες. 529 00:28:09,040 --> 00:28:10,409 Ευχαριστώ που ήρθες, μπρα. 530 00:28:10,443 --> 00:28:12,412 Φωνάζεις, εδώ είμαι. 531 00:28:12,413 --> 00:28:14,283 - Αλόχα, θείε. - Γεια σου, αλόχα. 532 00:28:16,421 --> 00:28:18,793 Αντίο. 533 00:28:18,827 --> 00:28:22,298 Βλέπω ότι έχεις τακτοποιήσει την οικογενειακή σου ζωή. 534 00:28:23,536 --> 00:28:26,406 - Πώς είναι η δουλειά; - Η δουλειά είναι καλή. 535 00:28:26,407 --> 00:28:28,278 Η ομάδα είναι καλή. 536 00:28:28,311 --> 00:28:29,915 Ναι. 537 00:28:29,949 --> 00:28:32,720 Πήγα για ψάρεμα Ka'ama Cove χθες. 538 00:28:32,787 --> 00:28:34,690 - Οάμα τρέχει; - Λίγο. 539 00:28:34,691 --> 00:28:37,196 Το ρεύμα ήταν περίεργο, ξέρεις; 540 00:28:37,229 --> 00:28:39,133 Κάτι τρέχει κάτω από το νερό, 541 00:28:39,200 --> 00:28:40,704 και απλά δεν μπορούσα να το καταλάβω. 542 00:28:40,737 --> 00:28:43,708 Αναστάτωσες το Mo'o. 543 00:28:43,709 --> 00:28:45,245 Ω, ρε. 544 00:28:45,279 --> 00:28:47,349 Το tutu μου συνήθιζε να τρομάζει εγώ με αυτόν τον μύθο. 545 00:28:47,383 --> 00:28:49,621 - Δεν μπορώ να αποδείξω ότι δεν είναι αλήθεια. - Λοιπόν, ναι. 546 00:28:49,688 --> 00:28:51,124 Δηλαδή, όλα φαίνονται... 547 00:28:51,157 --> 00:28:53,195 φαίνεται κάτω από την επιφάνεια, ξέρεις; 548 00:28:53,228 --> 00:28:55,098 - Όχι πόνο; - Ναι. 549 00:28:55,131 --> 00:28:57,703 Κάνουμε ό,τι κάνουμε για τους ανθρώπους μας. 550 00:28:57,704 --> 00:29:01,945 Αυτό το μέρος, βάζουμε το δικό μας ολόκληρη ζωή σε αυτό. 551 00:29:01,979 --> 00:29:04,952 Απλώς αισθάνεται εύθραυστο αυτή τη στιγμή. 552 00:29:04,985 --> 00:29:07,322 Άρα ίσως γεράσω. 553 00:29:07,356 --> 00:29:09,727 Όλοι βγαίνουμε έξω τελικά. 554 00:29:09,728 --> 00:29:11,832 Ξέρω ότι δεν σε φοβίζει αυτό. 555 00:29:11,865 --> 00:29:15,205 Το σημαντικό είναι τι αφήνεις πίσω σου 556 00:29:15,238 --> 00:29:17,877 και σε ποιον το αφήνεις. 557 00:29:17,911 --> 00:29:19,915 Ο Σιών ήθελε να γίνει ναυαγοσώστης, σωστά; 558 00:29:19,982 --> 00:29:22,153 Δεν πρόκειται για απώλεια της Σιών. 559 00:29:22,186 --> 00:29:26,160 Ξέρω, Μπράντα, αλλά ποιος είσαι ο επόμενος; 560 00:29:26,161 --> 00:29:30,603 Αν δεν το ξέρεις, δεν το ξέρεις Τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να αισθανθεί pono. 561 00:29:45,165 --> 00:29:47,871 Νόμιζα ότι πίνουμε μπύρες στο σπίτι. 562 00:29:47,904 --> 00:29:51,177 Ήθελα να τα έχω εδώ μόνη μου. 563 00:29:51,210 --> 00:29:54,484 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε απενεργοποίησε την κοινή χρήση τοποθεσίας. 564 00:29:56,656 --> 00:29:57,691 Εντάξει. 565 00:29:57,758 --> 00:29:59,192 Τι συνέβη; 566 00:29:59,193 --> 00:30:01,832 Ήρθες εδώ, όπως, απλά για να με εκνευρίσει ή... 567 00:30:01,899 --> 00:30:04,872 Ορίστε. 568 00:30:04,905 --> 00:30:07,777 Λοιπόν τσακώθηκες με τη μαμά σου; 569 00:30:07,810 --> 00:30:10,149 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, επιλογές ζωής. 570 00:30:10,182 --> 00:30:11,919 Αυτό παθαίνω κάθε φορά που επιστρέφω σπίτι. 571 00:30:11,952 --> 00:30:15,258 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα το ίδιο και για τις οικογένειές μας. 572 00:30:17,664 --> 00:30:19,133 ΕΝΤΑΞΕΙ. 573 00:30:24,711 --> 00:30:25,813 Εντάξει, εντάξει. 574 00:30:25,814 --> 00:30:28,553 Πώς το χειρίζεσαι; 575 00:30:28,586 --> 00:30:31,558 - Όλη η οικογένεια. - Ω, συγγνώμη. 576 00:30:31,592 --> 00:30:35,700 -Μου μιλάς; - Σώπα. 577 00:30:35,733 --> 00:30:37,936 Στον μπαμπά μου αρέσει να κερδίζει. 578 00:30:37,937 --> 00:30:40,241 Και αν χάνει, προκαλεί πόνο. 579 00:30:40,308 --> 00:30:43,381 Φροντίστε λοιπόν να πετάξετε τον ένα W στην κανονική. 580 00:30:43,414 --> 00:30:45,185 Πώς μοιάζει αυτό; 581 00:30:45,219 --> 00:30:48,826 Απομακρύνομαι για να ακούσω ή ρωτώντας για τη μέρα του. 582 00:30:48,860 --> 00:30:51,297 Είναι απλώς διπλωματία. Κάνει τη ζωή πιο εύκολη. 583 00:30:51,330 --> 00:30:52,833 Αλλά αυτός είναι μόνο ο μπαμπάς μου. 584 00:30:52,834 --> 00:30:54,705 Είμαι σίγουρος ότι είναι η μαμά σου τελείως διαφορετικό. 585 00:30:54,738 --> 00:30:56,441 Ναι. 586 00:31:01,452 --> 00:31:06,227 Οπότε του δίνεις ένα W. 587 00:31:06,260 --> 00:31:08,999 Πώς τον βεβαιώνεις δεν παίρνει άλλα τρία; 588 00:31:10,335 --> 00:31:12,039 Οι πλούσιοι άνθρωποι λέξη. 589 00:31:14,444 --> 00:31:16,915 - Όρια. - Ναι. 590 00:31:29,908 --> 00:31:32,714 Έχετε αδέρφια ή αδερφές; 591 00:31:32,747 --> 00:31:37,189 Ένας αδερφός, νεότερος, ζει στο Ώστιν. 592 00:31:37,924 --> 00:31:42,366 Λοιπόν, τη δουλειά σας στο PR, κάντε εσύ... σου αρέσει; 593 00:31:42,399 --> 00:31:43,903 Είναι μια χαρά προς το παρόν. 594 00:31:43,969 --> 00:31:46,875 Και τι γίνεται με το μέλλον; 595 00:31:46,909 --> 00:31:49,012 Είσαι γλυκιά. 596 00:31:49,013 --> 00:31:51,985 Δεν το περίμενα αυτό. 597 00:31:52,019 --> 00:31:54,991 Στο μέλλον, θα έχω μια δουλειά που αγαπώ 598 00:31:55,025 --> 00:31:57,095 και να παντρευτώ το αγόρι μου. 599 00:31:58,398 --> 00:32:00,068 Έχεις αγόρι. 600 00:32:02,774 --> 00:32:04,444 Αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 601 00:32:04,478 --> 00:32:07,315 Και δεν ήταν εδώ σήμερα που κόντεψα να πεθάνω. 602 00:32:07,349 --> 00:32:11,390 Αλλά αυτός ο όμορφος άντρας καθόταν μπροστά μου. 603 00:32:21,445 --> 00:32:24,150 Κοίτα, αν δεν είσαι σε πράγματα που χρησιμοποιούνται για μια φορά, 604 00:32:24,183 --> 00:32:26,220 Δεν θα το πάρω προσωπικά. 605 00:32:27,557 --> 00:32:33,802 Αλλά αν σας αρέσει πράγματα μια φορά στη ζωή... 606 00:32:42,386 --> 00:32:45,693 Έλα εδώ και πάρε τη βολή σου. 607 00:33:17,255 --> 00:33:20,028 - Νόμιζα ότι ήταν η ρεπό σου. - Είναι. 608 00:33:20,095 --> 00:33:23,401 Μόλις τελείωσα μια προπόνηση. Κοντεύει να μπει στο νερό. 609 00:33:25,673 --> 00:33:29,180 - Καλό βράδυ; - Σίγουρα. 610 00:33:29,213 --> 00:33:30,850 Εσείς; 611 00:33:30,884 --> 00:33:32,853 Ήταν υπέροχο. 612 00:33:45,145 --> 00:33:48,184 Ω, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 613 00:33:48,251 --> 00:33:50,890 Τι έπαθες αδερφέ; 614 00:33:50,923 --> 00:33:55,500 Κάποια πράγματα... 615 00:33:55,533 --> 00:33:56,735 έγιναν κάποια πράγματα. 616 00:33:56,768 --> 00:33:58,604 Βγάλε αυτά τα γυαλιά ηλίου, ε; 617 00:33:58,605 --> 00:34:00,308 δεν θα. 618 00:34:02,747 --> 00:34:04,250 Πώς ήταν λοιπόν; 619 00:34:04,283 --> 00:34:05,586 Μπρα, αυτή η γκόμενα ήταν εκτός τσαρτ. 620 00:34:05,653 --> 00:34:10,463 Ναι, αλλά ήταν κάπως σαν τίποτα, ξέρεις; 621 00:34:10,496 --> 00:34:12,600 Ναι. Με σκοτώνεις αυτή τη στιγμή. 622 00:34:12,633 --> 00:34:13,635 Είναι η αλήθεια, φίλε. 623 00:34:13,669 --> 00:34:15,071 Τι γίνεται με εσένα; 624 00:34:15,138 --> 00:34:16,541 Ήμουν, ε, ήμουν στο σπίτι στις 9:00 παρακολουθώντας 625 00:34:16,575 --> 00:34:18,679 - K-dramas with my tutu. - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 626 00:34:18,746 --> 00:34:21,150 Α, είναι αλήθεια. 627 00:34:21,184 --> 00:34:24,190 Είχα το χρόνο μου στο παιχνίδι, παιδιά. 628 00:34:24,223 --> 00:34:27,697 Ώρα για την επόμενη γενιά να ανέβει. 629 00:34:27,763 --> 00:34:29,634 Συγχαρητήρια, Έμερσον. 630 00:34:31,438 --> 00:34:33,642 - Για τι, Καπάκι; - Είσαι διαχειριστής του καταστήματος. 631 00:34:33,675 --> 00:34:34,778 Όμως... 632 00:34:34,811 --> 00:34:36,047 Κανείς δεν προσφέρθηκε εθελοντικά. 633 00:34:36,081 --> 00:34:38,217 Και εσείς, κύριε, είστε οι πιο ικανοί. 634 00:34:38,284 --> 00:34:40,021 Είναι πολιτική. Θα είσαι υπέροχος. 635 00:34:41,525 --> 00:34:43,094 Λάκα, έλα μαζί μου. 636 00:34:51,210 --> 00:34:54,518 Πριν από μερικές εβδομάδες, ρωτήσατε εμένα για περισσότερη ευθύνη. 637 00:34:54,551 --> 00:34:55,853 Ναι. 638 00:34:55,920 --> 00:34:57,088 Σου είπα ότι δεν είσαι έτοιμος. 639 00:34:57,089 --> 00:34:59,928 Ναι, έχεις δίκιο. Αλλά είμαι έτοιμος τώρα, Καπ. 640 00:34:59,961 --> 00:35:01,465 Ελπίζω ναι. 641 00:35:01,498 --> 00:35:03,234 Να είσαι στη θέση μου αύριο στις 5:30. 642 00:35:03,268 --> 00:35:05,973 - Μετά τη δουλειά; - Όχι, το πρωί. 643 00:35:06,040 --> 00:35:08,144 Μην αργείς. 644 00:35:14,691 --> 00:35:16,962 Είσαι κρεμασμένος; 645 00:35:16,996 --> 00:35:19,601 Όχι, καθόλου. 646 00:35:21,671 --> 00:35:23,876 Εντάξει, Εμ! 647 00:35:34,029 --> 00:35:36,133 Καλύτερα άνοιξε τα μάτια σου, βλάκας. 648 00:35:40,375 --> 00:35:43,081 Κόψτε με πάλι, το ορκίζομαι Θεέ μου, θα σε σπάσω στα δύο. 649 00:35:43,114 --> 00:35:44,516 αδερφέ. 650 00:35:44,517 --> 00:35:46,287 Είναι η ρεπό μου. Μπορείς να παίξεις ωραία; 651 00:35:46,354 --> 00:35:48,960 Γεια σου μιλάω. 652 00:35:48,993 --> 00:35:50,862 Γεια σου! 653 00:35:50,863 --> 00:35:52,566 Αδερφέ! 654 00:35:57,877 --> 00:35:59,614 Γεια σου! Προσέξτε! 655 00:36:05,893 --> 00:36:07,896 Κατέβασα έναν σέρφερ. 656 00:36:13,140 --> 00:36:15,144 Έσπασα το πλευρό μου. Βοήθεια! 657 00:36:15,145 --> 00:36:16,448 Πιάσε στη σανίδα μου! 658 00:36:16,514 --> 00:36:18,585 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Βοήθεια! 659 00:36:33,882 --> 00:36:35,918 Ηρέμησε αδερφέ! 660 00:36:35,919 --> 00:36:38,659 Σταματήστε να πολεμάτε! 661 00:36:38,692 --> 00:36:40,797 Εμ! 662 00:36:40,830 --> 00:36:42,633 Αχ! Αχ! 663 00:36:42,666 --> 00:36:44,369 Γεια, σταμάτα! 664 00:36:47,075 --> 00:36:51,184 Εμ! 665 00:36:51,217 --> 00:36:53,488 Κρατηθείτε στη σανίδα. 666 00:36:55,292 --> 00:36:59,166 -Είσαι καλά; - Ναι. 667 00:36:59,199 --> 00:37:03,642 Πάρτε τον μέσα. Φτιάξτε σίγουρα σε ακούει. 668 00:37:03,675 --> 00:37:05,646 Ναι. 669 00:37:16,735 --> 00:37:19,674 Νομίζω ότι του έσπασα τη μύτη βγάζοντάς τον από πάνω μου. 670 00:37:22,446 --> 00:37:25,284 Ας σε πάρουμε με το μέρος σου για να μην καταπιείς αίμα. 671 00:37:28,191 --> 00:37:29,326 το πήρα. 672 00:37:29,360 --> 00:37:30,395 Γεια, τι έπαθε το μάτι σου; 673 00:37:30,462 --> 00:37:32,066 Εμ, δώσε το στον Αλέξανδρο. 674 00:37:32,099 --> 00:37:33,401 Είμαι εντάξει. 675 00:37:36,374 --> 00:37:39,413 Εμ, αφήστε την να τελειώσει. 676 00:37:48,732 --> 00:37:50,635 Γεεζ. 677 00:37:50,636 --> 00:37:53,608 Πολύ καλό χτύπησες εκεί. 678 00:37:53,642 --> 00:37:55,947 Θέλω να πας στο επείγοντα φροντίστε και ελέγξτε το. 679 00:37:56,014 --> 00:37:58,417 Καπέλο, δεν θα κάτσω μια αίθουσα αναμονής για δύο ώρες 680 00:37:58,485 --> 00:38:00,788 για να μου πει κάποιος να το παγώσω. 681 00:38:00,789 --> 00:38:04,395 Κοιτάξτε τα χέρια σας. τρέμεις. 682 00:38:04,396 --> 00:38:06,835 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να πάτε στην επείγουσα περίθαλψη. 683 00:38:06,868 --> 00:38:08,505 Αλλά τελείωσες για σήμερα. 684 00:38:13,047 --> 00:38:14,884 Πήγαινε σπίτι και φρόντισε τον εαυτό σου. 685 00:38:20,729 --> 00:38:23,234 Είσαι εντάξει; Εμ? 686 00:38:32,887 --> 00:38:35,558 Εκπληκτική επιτυχία. Τι συνέβη; 687 00:38:35,559 --> 00:38:39,133 - Το πλεονέκτημα της δουλειάς. - Έλα μέσα. 688 00:38:39,166 --> 00:38:42,304 - Ευχαριστώ. - Κάτσε. 689 00:38:42,305 --> 00:38:44,009 Θα πάρω κάτι για αυτό το πρήξιμο. 690 00:38:44,042 --> 00:38:45,879 Ναι. 691 00:38:50,956 --> 00:38:52,025 Εδώ. 692 00:38:52,058 --> 00:38:54,631 - Βάλε το. - Ευχαριστώ. 693 00:38:54,698 --> 00:38:59,507 Τι ήταν λοιπόν, ατύχημα ή σε χτύπησε κάποιος; 694 00:38:59,540 --> 00:39:02,447 -Τι... - Πρέπει να μιλήσουμε; 695 00:39:02,480 --> 00:39:04,784 Απλώς σε ρωτάω τι έγινε. 696 00:39:08,592 --> 00:39:13,635 Είχες δίκιο χθες... 697 00:39:15,071 --> 00:39:17,041 Σχετικά με τον Γουίλ. 698 00:39:19,046 --> 00:39:24,256 Απλώς πίεζα το δικό μου πεσμένα συναισθήματα γιατί δεν το έχω κάνει 699 00:39:24,323 --> 00:39:28,999 ξέρει τι να κάνει για αυτό. 700 00:39:32,473 --> 00:39:34,710 Νομίζω ότι χρειάζομαι απλά έναν φίλο. 701 00:39:37,315 --> 00:39:39,319 Έχεις ένα. 702 00:39:39,352 --> 00:39:43,394 - Είμαι εδώ. - Ευχαριστώ. 703 00:39:50,976 --> 00:39:53,749 Μαμά; Γεια. 704 00:39:53,816 --> 00:39:55,519 Μπορείτε να πάτε να χαλαρώσετε. 705 00:39:55,552 --> 00:39:57,556 Αυτό το έχω υπό έλεγχο. 706 00:39:59,359 --> 00:40:01,230 Ξέρω ότι νομίζεις ότι εγώ δεν έκανα το ρόλο μου, 707 00:40:01,263 --> 00:40:02,265 και έχεις δίκιο, εντάξει; 708 00:40:02,299 --> 00:40:03,702 δεν έχω πάει. 709 00:40:03,769 --> 00:40:05,205 Οπότε από εδώ και πέρα θα διδάξω 710 00:40:05,272 --> 00:40:08,077 αυτό το μάθημα κάθε Σάββατο έτσι μπορείτε να έχετε το απόγευμα ρεπό. 711 00:40:08,110 --> 00:40:09,847 Νομίζεις ότι είναι αρκετό; 712 00:40:09,848 --> 00:40:11,382 Είναι αυτό που μπορώ να κάνω. 713 00:40:11,383 --> 00:40:13,787 Δεν γυρίζω σπίτι, εντάξει; 714 00:40:13,788 --> 00:40:15,526 Αν διδάσκεις σήμερα, μπορώ να πάω στο πάρτι; 715 00:40:15,560 --> 00:40:18,030 Όχι, κοριτσάκι, είναι εσύ κι εγώ από εδώ και πέρα. 716 00:40:20,435 --> 00:40:22,272 Το Uli Ulis χρειάζεται επισκευή. 717 00:40:22,305 --> 00:40:23,642 Και πρέπει να τα πάρετε σπίτι 718 00:40:23,643 --> 00:40:24,877 γιατί δεν έχω πια χώρο. 719 00:40:24,911 --> 00:40:26,146 Το κατάλαβες. 720 00:40:33,963 --> 00:40:36,000 Εντάξει, κορίτσια, όσο περιμένουμε για να εμφανιστούν όλοι, 721 00:40:36,033 --> 00:40:37,570 ας ξεκινήσουμε με το kaholo. 722 00:40:40,141 --> 00:40:42,412 Kaholo. 723 00:41:00,414 --> 00:41:02,419 Μια από τις αγαπημένες μου συνταγές. 724 00:41:02,453 --> 00:41:05,056 Πω πω, τι μαγειρεύουμε σήμερα; 725 00:41:05,057 --> 00:41:06,962 Λοιπόν, σήμερα φτιάχνουμε... 726 00:41:33,482 --> 00:41:35,051 Ευχαριστώ που κατέβηκες. 727 00:41:38,224 --> 00:41:40,896 Το έκανα πολύ, θυμάσαι; 728 00:41:40,930 --> 00:41:45,238 - Τα παιδιά μεγαλώνουν, μπαμπά. - Ναι, το ξέρω. 729 00:41:45,304 --> 00:41:48,111 Έχουν και αγόρια. 730 00:41:48,177 --> 00:41:52,185 - Πρέπει να το αποδεχτείς. - Ναι. 731 00:41:52,218 --> 00:41:53,955 προσπαθώ. 732 00:41:56,193 --> 00:41:59,800 Μέρος της δουλειάς μου ως πατέρας είναι η προστασία του παρελθόντος. 733 00:42:00,936 --> 00:42:03,140 Είναι επίσης για την προστασία του μέλλοντος. 734 00:42:04,744 --> 00:42:06,347 Θέλω να φύγεις από το νησί. 735 00:42:06,380 --> 00:42:07,516 Θέλω να δεις τον κόσμο. 736 00:42:07,517 --> 00:42:09,051 Απλά όχι με τον Νώε; 737 00:42:09,052 --> 00:42:12,627 Απλώς νομίζω ότι χρειάζεται ακολουθήστε το δικό σας πάθος, 738 00:42:12,660 --> 00:42:14,095 όχι κάποιου άλλου. 739 00:42:14,162 --> 00:42:16,802 Τι θα γινόταν όμως αν ακολουθούσε το δικό του το πάθος με βοηθά να βρω το δικό μου; 740 00:42:16,835 --> 00:42:20,509 - Ξέρεις, η μαμά είναι εντάξει με αυτό. -Μα δεν είμαι. 741 00:42:20,542 --> 00:42:22,245 Και το σέβεται αυτό. 742 00:42:24,784 --> 00:42:27,956 Ξέρω ότι δεν συμφωνείς, αλλά εγώ πρέπει να το σεβαστείς και αυτό. 743 00:42:30,128 --> 00:42:31,263 ΕΝΤΑΞΕΙ. 744 00:42:35,405 --> 00:42:36,741 θα προσπαθήσω. 745 00:42:40,348 --> 00:42:44,890 Ειδικά αν με βοηθήσεις πάρτε ένα νέο αυτοκίνητο για το επόμενο έτος. 746 00:42:44,891 --> 00:42:45,993 Τι; 747 00:42:46,060 --> 00:42:48,564 Πρέπει να σκεφτώ και το μέλλον. 748 00:42:56,548 --> 00:42:59,418 Αυτή τη στιγμή είναι πολύ καλό, όμως, ε; 749 00:42:59,419 --> 00:43:06,200 Ναι. 750 00:43:06,266 --> 00:43:07,569 - Ουάου. - Έλα. 751 00:43:25,540 --> 00:43:30,540 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -